1
00:00:17,620 --> 00:00:19,200
NARRADOR: ¡Misterio Jedi!

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,920
Se encontró un sable de luz
en la luna de Oba Diah,

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,710
perteneciente a Sifo-Dyas,

4
00:00:24,790 --> 00:00:28,960
el Jedi responsable de
la creación del ejército clon.

5
00:00:29,050 --> 00:00:31,970
Los Jedi han aprendido
que antes del inicio de la guerra

6
00:00:32,050 --> 00:00:34,130
El Conde Dooku asesinó a Sifo-Dyas

7
00:00:34,220 --> 00:00:38,470
y manipuló hábilmente a la República
en el conflicto galáctico

8
00:00:38,550 --> 00:00:42,010
con la intención de que los Jedi luchen
con los clones a su lado.

9
00:00:43,270 --> 00:00:47,230
Ahora, cuando el Consejo Jedi se reúne para
discutir el propósito de este engaño,

10
00:00:47,310 --> 00:00:51,980
El Maestro Yoda medita profundamente
la Fuerza en busca de respuestas.

11
00:00:57,780 --> 00:00:59,240
VOZ MASCULINA: Yoda.

12
00:00:59,330 --> 00:01:01,340
Te escucho, lo hago.

13
00:01:02,790 --> 00:01:04,450
¿Quién eres?

14
00:01:05,960 --> 00:01:08,080
Mi imaginación debe ser.

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,960
No.

16
00:01:11,170 --> 00:01:14,000
Soy yo, Qui-Gon Jinn.

17
00:01:14,300 --> 00:01:17,340
Eso no puede ser. Muerto estás.

18
00:01:17,890 --> 00:01:21,440
No. Soy parte de la Fuerza viva, Yoda.

19
00:01:32,690 --> 00:01:34,530
Imposible.

20
00:01:38,110 --> 00:01:42,450
No estoy seguro de que este Consejo admita
cuán grave es la situación en la que nos encontramos.

21
00:01:42,540 --> 00:01:43,920
¿Qué estás diciendo?

22
00:01:43,990 --> 00:01:47,960
Ese Dooku no es el Lord Sith,
simplemente un aprendiz.

23
00:01:48,040 --> 00:01:51,790
Que, como muchas cosas,
sigue sin estar claro.

24
00:01:51,880 --> 00:01:55,300
Maestro Yoda, tus pensamientos.
sobre estas revelaciones?

25
00:01:56,340 --> 00:01:57,630
¿Mmm? Oh.

26
00:01:57,720 --> 00:01:59,260
Ah, sí, sí.

27
00:02:00,890 --> 00:02:03,260
Perdóname, sumido en mis pensamientos estaba.

28
00:02:08,190 --> 00:02:09,240
¿Estabas diciendo?

29
00:02:10,560 --> 00:02:13,560
El Maestro Ki-Adi-Mundi está preocupado.

30
00:02:13,770 --> 00:02:16,940
Sí, todos deberíamos estar preocupados.

31
00:02:17,490 --> 00:02:19,990
La mentira y la desconfianza nos rodean
en el senado

32
00:02:20,070 --> 00:02:23,410
y tal vez incluso dentro de estos muros.

33
00:02:23,990 --> 00:02:25,080
Mmm.

34
00:02:25,160 --> 00:02:28,290
Al borde del precipicio estamos. Sí.

35
00:02:28,910 --> 00:02:31,870
El creciente lado oscuro
nos pone en peligro a todos.

36
00:02:37,340 --> 00:02:38,590
Disculpen a todos.

37
00:02:38,920 --> 00:02:41,260
Maestro Kenobi,
¿Puedo hablar contigo en privado?

38
00:02:42,090 --> 00:02:43,720
Por supuesto.

39
00:02:53,310 --> 00:02:56,230
Hay una gran agitación
dentro del Maestro Yoda.

40
00:02:56,320 --> 00:02:58,360
Sí. Todos lo sentimos.

41
00:02:58,440 --> 00:03:02,400
Para que algo afecte a Yoda
Esto me preocupa profundamente.

42
00:03:02,620 --> 00:03:05,130
Debemos vigilar a nuestro viejo amigo.

43
00:03:05,530 --> 00:03:08,660
La guerra nos ha agotado a todos hasta el límite.

44
00:03:08,790 --> 00:03:11,460
Supongo que simplemente estamos sorprendidos
que el Maestro Yoda tiene uno.

45
00:03:11,620 --> 00:03:14,000
Espero que sea así de simple.

46
00:03:14,080 --> 00:03:18,550
Pero siento la sombra de algo
mayor en nuestro horizonte.

47
00:03:33,310 --> 00:03:34,730
QUI-GON: Yoda.

48
00:03:39,650 --> 00:03:43,780
¡Oh! Maestro Yoda.
Lo siento, no te vi allí.

49
00:03:43,860 --> 00:03:46,240
¿Está todo bien?

50
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
Encontré algo difícil que tengo.

51
00:03:50,080 --> 00:03:53,080
¿Difícil? ¿Para usted, Maestro?

52
00:03:53,170 --> 00:03:56,340
Habló con el Maestro Qui-Gon Jinn
en Mortis, ¿no?

53
00:03:56,630 --> 00:04:00,670
(SUSPIRANDO) Sí, Obi-Wan también.

54
00:04:00,760 --> 00:04:04,130
Sin embargo, dado que está muerto,
No creemos que en realidad fuera él.

55
00:04:04,220 --> 00:04:08,350
Más bien una ilusión. un truco mental
formado a partir de nuestros recuerdos.

56
00:04:09,220 --> 00:04:11,470
Eso es lo que cree Obi-Wan.

57
00:04:12,020 --> 00:04:13,560
¿Por qué lo preguntas?

58
00:04:13,640 --> 00:04:15,940
Quizás no sea nada.

59
00:04:16,190 --> 00:04:18,440
Todo lo que sabemos sobre
la fuerza nos dice

60
00:04:18,520 --> 00:04:23,360
que un individuo conserva su identidad
después de la muerte es imposible.

61
00:04:23,450 --> 00:04:25,580
Todo lo que sabemos, sí.

62
00:04:25,860 --> 00:04:28,870
Pero ¿qué pasa con lo que no sabemos?
¿Mmm?

63
00:04:29,370 --> 00:04:31,080
(SUSPIRANDO) Maestro Yoda,

64
00:04:31,160 --> 00:04:34,790
¿Estás sugiriendo que
¿Has hablado con el maestro Qui-Gon?

65
00:04:35,210 --> 00:04:37,170
Sugiere esto, no lo soy.

66
00:04:37,250 --> 00:04:40,170
Descanso lo necesito. Sí, descansa.

67
00:04:41,590 --> 00:04:43,420
Entonces hablaré con el Consejo.

68
00:04:49,100 --> 00:04:52,560
Siento algo que no había sentido antes.

69
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
Imposible parece.

70
00:04:54,600 --> 00:04:56,890
Confía en mis sentimientos. Yo no.

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,900
la voz que escucho
no viene de dentro,

72
00:05:00,980 --> 00:05:03,480
pero habla desde más allá.

73
00:05:04,450 --> 00:05:09,580
Sé que debo hacerlo si estoy solo,
o si alguno de ustedes también puede escucharlo.

74
00:05:09,660 --> 00:05:12,780
Luego juntos meditaremos.

75
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
Mmm...

76
00:05:52,910 --> 00:05:55,450
Escuche la voz que yo no escuché.

77
00:05:58,080 --> 00:06:00,580
Tampoco sentí nada.

78
00:06:01,840 --> 00:06:03,930
Respuestas, no las encontraremos.

79
00:06:04,590 --> 00:06:07,920
Cansado estoy. Descansar debo.

80
00:06:08,430 --> 00:06:12,730
Tenemos que considerar que
Esto puede ser un engaño por parte de los Sith.

81
00:06:12,810 --> 00:06:14,520
Seguramente no estás sugiriendo

82
00:06:14,600 --> 00:06:18,270
El maestro Yoda es susceptible
a tal manipulación?

83
00:06:18,350 --> 00:06:23,560
Maestro Yoda, eres mayor.
y más sabio que cualquier Jedi vivo,

84
00:06:23,650 --> 00:06:27,690
pero esto no significa que estés más allá
La corrupción del lado oscuro.

85
00:06:28,150 --> 00:06:29,400
De acuerdo, lo hago.

86
00:06:29,490 --> 00:06:32,610
Una posibilidad que debemos considerar es.

87
00:06:32,700 --> 00:06:36,490
Nubló gran parte de nuestra visión
el lado oscuro lo tiene.

88
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
Puede que me engañen.

89
00:06:52,260 --> 00:06:55,640
Todo lo que puedo decirte es
He escaneado al Maestro Yoda tres veces

90
00:06:55,720 --> 00:06:57,510
y no encuentro nada malo en él.

91
00:06:57,600 --> 00:06:59,810
No soy un experto en su biología,

92
00:06:59,890 --> 00:07:03,350
pero desde mi punto de vista,
se encuentra en perfecto estado de salud.

93
00:07:03,980 --> 00:07:05,770
¿Y su mente?

94
00:07:06,190 --> 00:07:08,690
No hay signos de degeneración.

95
00:07:09,360 --> 00:07:12,950
Esta sección del cerebro
es particularmente activo.

96
00:07:13,030 --> 00:07:14,950
Más de lo que he visto en cualquier otro Jedi.

97
00:07:15,780 --> 00:07:19,120
Probablemente ¿qué pasa cuando
te acercas a los 900 años.

98
00:07:19,200 --> 00:07:21,960
Creo que estamos pasando por alto
un hilo obvio.

99
00:07:22,040 --> 00:07:23,420
¿Cuál es?

100
00:07:23,500 --> 00:07:25,830
El Conde Dooku fue el aprendiz de Yoda.

101
00:07:25,920 --> 00:07:28,960
y el conde dooku
Ha caído al lado oscuro.

102
00:07:29,050 --> 00:07:31,760
Todos hemos sido aprendices
al Maestro Yoda.

103
00:07:31,840 --> 00:07:34,380
No se le puede responsabilizar
para el descenso de Dooku.

104
00:07:34,680 --> 00:07:37,470
Pero están conectados. Profundamente.

105
00:07:37,560 --> 00:07:39,100
Quienquiera que sea el Lord Sith,

106
00:07:39,180 --> 00:07:42,810
él puede estar usando esta relación
como enlace directo a Yoda.

107
00:07:42,900 --> 00:07:44,030
Imposible.

108
00:07:44,100 --> 00:07:45,810
¿Estás tan seguro?

109
00:07:45,900 --> 00:07:49,020
Si el Lord Sith quisiera
atacar a la Orden Jedi desde dentro,

110
00:07:49,110 --> 00:07:51,900
El maestro Yoda sería
la elección perfecta.

111
00:07:52,610 --> 00:07:55,240
Me temo que lo somos
más vulnerable de lo que pensamos.

112
00:07:56,580 --> 00:07:58,670
Me gustaría sugerir algo.

113
00:07:58,740 --> 00:08:00,700
Un ritual de privación.

114
00:08:00,790 --> 00:08:03,710
Es un procedimiento peligroso,
pero uno que sin lugar a dudas

115
00:08:03,790 --> 00:08:06,790
permitir que Yoda vaya a
la fuente de esta voz.

116
00:08:07,000 --> 00:08:09,840
Lo que sea, sea quien sea.

117
00:08:09,920 --> 00:08:12,510
Lamento molestarte,
pero el Canciller está solicitando

118
00:08:12,590 --> 00:08:15,130
que el Maestro Yoda asista
una reunión de emergencia.

119
00:08:15,590 --> 00:08:17,050
Voy a ir.

120
00:08:17,140 --> 00:08:18,430
¿Qué pasa con el tratamiento?

121
00:08:18,510 --> 00:08:21,310
Pregúntale al Maestro Yoda qué quiere hacer.

122
00:08:21,390 --> 00:08:23,430
Sólo él puede decidir ahora.

123
00:08:34,950 --> 00:08:37,160
La cámara trabaja para
privar al paciente

124
00:08:37,240 --> 00:08:39,620
de cualquier estímulo excepto desde dentro.

125
00:08:39,700 --> 00:08:43,370
El maestro Yoda será llevado a
una meditación inducida.

126
00:08:43,460 --> 00:08:45,170
Esto permite al paciente profundizar

127
00:08:45,250 --> 00:08:47,540
que cualquier cosa que podamos lograr
por nosotros mismos.

128
00:08:47,960 --> 00:08:50,840
Maestro Yoda, no tienes que hacer esto.

129
00:08:51,170 --> 00:08:53,170
Resolveré este rompecabezas, lo haré.

130
00:08:53,260 --> 00:08:55,880
Pero podría ser
Más peligroso de lo que crees.

131
00:08:55,970 --> 00:08:58,720
El peligro es no saber la verdad.

132
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Ver claramente que debo.

133
00:09:01,890 --> 00:09:03,470
Ayuda a esta voluntad.

134
00:09:12,650 --> 00:09:14,610
Los signos de vida son normales.

135
00:09:15,360 --> 00:09:17,610
Comenzando el procedimiento.

136
00:09:28,130 --> 00:09:29,630
(CORAZÓN LATIENDO)

137
00:09:32,960 --> 00:09:34,800
(EL CORAZÓN CONTINÚA LATIENDO)

138
00:09:37,630 --> 00:09:38,630
¿Qué estás haciendo?

139
00:09:38,720 --> 00:09:40,430
Al reducir el flujo de oxígeno.

140
00:09:40,510 --> 00:09:43,470
el cuerpo será forzado
en un profundo estado de meditación.

141
00:09:43,560 --> 00:09:46,640
se lo llevará
lo más cerca posible de la muerte.

142
00:09:46,730 --> 00:09:47,890
No me gusta esto.

143
00:09:50,230 --> 00:09:53,520
QUI-GON: Yoda, no.
Éste no es el camino.

144
00:09:57,280 --> 00:10:01,410
Ven a Dagobah.
Las respuestas que buscas están aquí.

145
00:10:03,580 --> 00:10:04,780
¿Pero por qué?

146
00:10:04,870 --> 00:10:07,540
Debes completar lo que yo no pude.

147
00:10:07,620 --> 00:10:09,540
Sus signos vitales están bajando demasiado.

148
00:10:09,630 --> 00:10:12,550
-Pero la prueba...
-¡Lo quiero fuera de ahí ya!

149
00:10:13,380 --> 00:10:16,340
¡Maestro Yoda!
Maestro Yoda, ¡despierta!

150
00:10:16,970 --> 00:10:18,390
¡Vuelve con nosotros!

151
00:10:18,470 --> 00:10:21,800
QUI-GON: No hables de esto con nadie.
No confíes en nadie.

152
00:10:22,260 --> 00:10:24,550
¡Ven a Dagobah, solo!

153
00:10:25,560 --> 00:10:28,520
OBI-WAN: ¡Maestro Yoda!
Maestro Yoda, ¡despierta!

154
00:10:29,730 --> 00:10:31,350
(TOS)

155
00:10:34,190 --> 00:10:35,730
Bienvenido de nuevo, viejo amigo.

156
00:10:36,230 --> 00:10:38,230
-Pensé que te habíamos perdido allí.
-Mmm.

157
00:10:38,740 --> 00:10:41,400
Hablando con los muertos estaba.

158
00:10:41,490 --> 00:10:43,700
Los amigos se fueron hace mucho tiempo.

159
00:10:43,780 --> 00:10:45,740
Buenos amigos.

160
00:10:49,250 --> 00:10:50,660
¿Cómo fue el procedimiento?

161
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
OBI-WAN: No estamos seguros.

162
00:10:52,630 --> 00:10:54,380
Yoda parece tener la impresión

163
00:10:54,460 --> 00:10:57,250
contactó a los muertos
y habló con ellos.

164
00:10:59,010 --> 00:11:01,010
¿Cuáles son tus pensamientos?
¿En esto, doctor?

165
00:11:01,090 --> 00:11:03,130
Médicamente, Yoda parece estar bien.

166
00:11:03,220 --> 00:11:06,180
pero no puedo hablar
a su equilibrio espiritual.

167
00:11:06,260 --> 00:11:08,930
Lo que afirma Yoda no es posible.

168
00:11:09,020 --> 00:11:10,730
Hasta donde sabemos.

169
00:11:11,440 --> 00:11:16,020
Los muertos son parte de la Fuerza Cósmica
y perder su individualidad.

170
00:11:16,110 --> 00:11:18,820
Temo que Yoda esté siendo atacado por los Sith.

171
00:11:18,900 --> 00:11:22,030
aunque todavía desconocemos cómo.

172
00:11:22,110 --> 00:11:24,360
Hasta que quede claro lo que está pasando,

173
00:11:24,450 --> 00:11:27,450
quiero guardias del templo
colocado en el área médica.

174
00:11:37,840 --> 00:11:42,050
No estoy prescribiendo nada más que reposo en cama.
para usted ahora, Maestro Yoda.

175
00:11:42,130 --> 00:11:43,380
(APERTURA DE PUERTA)

176
00:11:44,800 --> 00:11:46,340
Los dejaré solos a los dos.

177
00:11:49,980 --> 00:11:51,320
¿Preguntó por mí, Maestro?

178
00:11:51,480 --> 00:11:54,310
Sí amigos, ¿lo somos? ¿Mmm?

179
00:11:54,400 --> 00:11:55,650
Por supuesto.

180
00:11:55,730 --> 00:11:59,270
Una elección que debes hacer.
Preocupado por ti estoy.

181
00:11:59,480 --> 00:12:01,190
¿Porqué es eso?

182
00:12:01,280 --> 00:12:04,990
Haz algo por mí, debes hacerlo.
Te culparán.

183
00:12:05,740 --> 00:12:08,200
¿Qué? ¿Qué debo hacer?

184
00:12:08,330 --> 00:12:10,830
Ayúdame a escapar. Sí.

185
00:12:10,910 --> 00:12:12,250
¿Escapar?

186
00:12:12,330 --> 00:12:13,660
Pero no estás en prisión.

187
00:12:13,750 --> 00:12:16,330
No, ¿eh? Tal vez.

188
00:12:17,460 --> 00:12:19,460
Pero tal vez lo sea.

189
00:12:21,010 --> 00:12:23,760
La jaula ya puede estar a nuestro alrededor.

190
00:12:23,840 --> 00:12:26,550
Un viaje que debo hacer, solo.

191
00:12:27,640 --> 00:12:31,930
El Consejo no te querrá
viajar en absoluto, solo menos aún.

192
00:12:32,020 --> 00:12:35,440
Desobedecer al Consejo,
tu experiencia es,

193
00:12:35,560 --> 00:12:37,520
por eso pido tu ayuda.

194
00:12:38,190 --> 00:12:42,320
Es la espontaneidad que encuentras tan fácilmente.
que otros no.

195
00:12:42,400 --> 00:12:44,820
Eso es lo que te distingue.

196
00:12:44,910 --> 00:12:48,830
Ahora, un paseo al que me llevarás.
Ven, ven.

197
00:12:50,240 --> 00:12:51,910
¿Adónde vas?

198
00:12:52,950 --> 00:12:55,210
Necesito un poco de aire fresco.

199
00:12:55,920 --> 00:12:59,210
Está bien, él está conmigo.
Yo lo vigilaré.

200
00:13:04,010 --> 00:13:06,470
(GIMIENDO) Espero no arrepentirme de esto.

201
00:13:14,060 --> 00:13:15,430
(R2-D2 PITIDO)

202
00:13:17,400 --> 00:13:19,910
Oye, Erredós, tengo una misión para ti.

203
00:13:20,020 --> 00:13:23,020
El doctor Nema se va a dar cuenta.
Yoda falta en cualquier momento.

204
00:13:23,110 --> 00:13:26,110
Llévalo a su barco lo más rápido posible.
y sacarlo de aquí.

205
00:13:26,280 --> 00:13:27,570
(R2-D2 PITIDO)

206
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
¿Dónde está el Maestro Yoda?
¿Qué has hecho?

207
00:13:47,840 --> 00:13:50,220
Oye, por una vez, nada de esto fue idea mía.

208
00:14:11,950 --> 00:14:24,670
(GRAZANDO)

209
00:14:39,440 --> 00:14:40,810
(R2-D2 PITIDO)

210
00:14:41,100 --> 00:14:42,850
(R2-D2 PITANDO NERVIOSAMENTE)

211
00:14:44,730 --> 00:14:47,780
Sí, puedes quedarte en el barco.

212
00:14:47,860 --> 00:14:51,150
Esta tarea es sólo para mí.

213
00:14:56,750 --> 00:14:58,630
(PITIDO NERVIOSAMENTE)

214
00:15:15,010 --> 00:15:16,350
Aquí estoy.

215
00:15:16,430 --> 00:15:20,140
Listo para mi próxima instrucción,
Maestro Qui-Gon.

216
00:15:23,360 --> 00:15:27,330
QUI-GON: Yoda, mi viejo amigo,
por fin has llegado.

217
00:15:28,070 --> 00:15:31,320
Qui-Gon Jinn... ¿De verdad eres tú?

218
00:15:31,400 --> 00:15:32,700
Lo es.

219
00:15:32,780 --> 00:15:34,360
Estoy perdiendo la cabeza, ¿no?

220
00:15:35,370 --> 00:15:37,530
No, amigo mío. No.

221
00:15:37,700 --> 00:15:40,080
¿Por qué me has traído aquí?

222
00:15:40,160 --> 00:15:44,250
Sigue la luz,
la luz será tu guía.

223
00:16:05,110 --> 00:16:07,530
Fuerte es este planeta con la Fuerza.

224
00:16:07,610 --> 00:16:10,900
Es uno de los lugares más puros.
en la galaxia.

225
00:16:16,910 --> 00:16:18,530
¿Cómo estás aquí?

226
00:16:18,620 --> 00:16:20,410
Soy una manifestación de la Fuerza.

227
00:16:21,370 --> 00:16:24,250
Una Fuerza que consta de dos partes.

228
00:16:24,370 --> 00:16:27,000
Los seres vivos generan
la fuerza viva

229
00:16:27,090 --> 00:16:30,600
que a su vez alimenta el manantial del pozo.
esa es la Fuerza Cósmica.

230
00:16:32,840 --> 00:16:34,800
(gorjeos y graznidos)

231
00:16:37,430 --> 00:16:39,010
(gorjeo)

232
00:16:39,100 --> 00:16:41,180
Muéstrate, ¿puedes?

233
00:16:41,270 --> 00:16:45,230
No puedo.
Mi formación fue incompleta.

234
00:16:45,310 --> 00:16:47,850
Toda la energía de la Fuerza viva,

235
00:16:47,940 --> 00:16:52,440
de todas las cosas que alguna vez han vivido,
se alimenta de la Fuerza Cósmica,

236
00:16:52,530 --> 00:16:57,160
vinculando todo y comunicando
a nosotros a través de los midiclorianos.

237
00:16:57,280 --> 00:17:00,370
Por eso puedo
hablar contigo ahora.

238
00:17:00,830 --> 00:17:02,950
Ver el futuro, ¿puedes?

239
00:17:03,080 --> 00:17:06,540
Existo donde no hay futuro ni pasado.

240
00:17:07,790 --> 00:17:10,420
¿Sabes quién es el Lord Sith?

241
00:17:11,130 --> 00:17:15,380
Sólo puedo mostrarte un lugar donde
las respuestas te serán reveladas.

242
00:17:37,820 --> 00:17:39,030
Ten cuidado,

243
00:17:39,200 --> 00:17:44,290
Dale poder a aquello que temes.
y se te mostrará.

244
00:17:54,420 --> 00:17:56,170
(DÉBIL AULLIDO)

245
00:18:17,950 --> 00:18:20,200
(Gritos ahogados
Y GRITAR)

246
00:18:25,330 --> 00:18:26,790
(GRITOS)

247
00:18:26,870 --> 00:18:28,750
-(gruñidos)
-DARTH SIDIOSO: No

248
00:18:35,960 --> 00:18:41,010
-No, no, no. ¡Morirás!
-(Gritos ahogados)

249
00:18:43,050 --> 00:18:44,550
Sidioso...

250
00:18:45,560 --> 00:18:46,890
(GEMIDO)

251
00:18:48,230 --> 00:18:51,560
Sidioso...

252
00:18:53,730 --> 00:18:57,650
Únase a mí.
No hay otra manera.

253
00:18:59,610 --> 00:19:03,450
No.

254
00:19:12,080 --> 00:19:14,040
(JADEO)

255
00:19:14,130 --> 00:19:16,000
(GEMIDOS Y gruñidos)

256
00:19:30,270 --> 00:19:33,940
QUI-GON:
Yoda, vuelve con nosotros. Yoda.

257
00:19:40,450 --> 00:19:43,960
Qué oscuridad. Qué maldad.

258
00:19:46,200 --> 00:19:47,700
¿Cuándo sucederá esto?

259
00:19:48,200 --> 00:19:52,160
Está sucediendo ahora mismo.
Siempre ha estado sucediendo.

260
00:19:52,250 --> 00:19:57,040
Cada día que avanza la Guerra Clon,
el mal está creciendo en su poder.

261
00:19:57,130 --> 00:19:58,750
Lo que sentiste en la cueva

262
00:19:58,840 --> 00:20:02,170
es simplemente una parte de lo que
el lado oscuro ahora se mantiene.

263
00:20:02,970 --> 00:20:04,680
Qué poder.

264
00:20:05,220 --> 00:20:09,010
Cualquier esperanza de que los Jedi
puede prevalecer, ¿verdad?

265
00:20:09,140 --> 00:20:11,470
Siempre hay esperanza, amigo mío.

266
00:20:11,560 --> 00:20:14,890
Aunque a menudo viene
en formas no buscadas.

267
00:20:14,980 --> 00:20:19,440
La clave es saber verlo
y aprovechar esa oportunidad.

268
00:20:19,530 --> 00:20:23,120
me han encomendado
con guiarte hacia adelante.

269
00:20:28,200 --> 00:20:32,910
Puede haber muchos resultados.
Pero tu camino está claro, Yoda.

270
00:20:33,000 --> 00:20:36,500
has sido elegido,
como lo era yo antes de ti.

271
00:20:36,630 --> 00:20:38,500
¿Para qué elegido soy?

272
00:20:39,420 --> 00:20:42,130
aprenderás a conservar
tu fuerza vital,

273
00:20:42,220 --> 00:20:44,730
y así, manifestar una conciencia

274
00:20:44,800 --> 00:20:48,890
que te permitirá comulgar
con los vivos después de la muerte.

275
00:20:50,390 --> 00:20:51,640
¿Cómo?

276
00:20:51,720 --> 00:20:56,140
Se avecinan tiempos oscuros
y las fuerzas de la luz deben permanecer.

277
00:20:56,650 --> 00:20:59,520
Este es el camino de sólo unos pocos Jedi.

278
00:21:00,570 --> 00:21:05,030
Viajarás a uno de los orígenes.
de toda la vida en la galaxia.

279
00:21:05,200 --> 00:21:07,570
¿Este lugar es dónde?

280
00:21:07,700 --> 00:21:10,370
La Fuerza será tu guía.

281
00:21:13,200 --> 00:21:14,950
Adiós, amigo mío.

282
00:21:19,210 --> 00:21:20,420
(PITIDO)

283
00:21:20,750 --> 00:21:23,170
Sí, amigo mío, está bien.

284
00:21:23,260 --> 00:21:24,590
(PITIDO)

285
00:21:24,670 --> 00:21:29,050
No, de vuelta a Coruscant.
todavía no vamos.

286
00:21:29,220 --> 00:21:30,470
(R2-D2 PITIDO)

287
00:21:30,560 --> 00:21:34,650
Miedo, nuestro largo viaje apenas ha comenzado.